Finalized Translation of the Phaistos Disk
| Side/Cell | The Words | Word Order |
|---|---|---|
| A1 | Manifestly | VSO |
| A2 | warring, | |
| A3 | Our-Side-Branch-Great-Great, | |
| A4 | manifestly; | |
| A5 | behold, branch number one. | |
| A6 | Warrior, | SOV |
| A7 | important king deified. | |
| A8 | Number three upon woman: | SVO |
| A9 | Oxhide, | |
| A10 | behold, king deified; | |
| A11 | he fathered | |
| A12 | Coracle-Maker. | |
| A13 | Behold, king deified | VSO |
| A14 | fostered | |
| A15 | Our-Side-Branch-Great-Great. | |
| A16 | Behold, king deified; | VSO |
| A17 | he fathered | |
| A18 | Coracle-Maker. | |
| A19 | Storm, | SVO |
| B1 | it came flood; | |
| B2 | ship one loaded animals. | |
| B3 | Went one family, | VSO |
| B4 | went with livestock, clothing. | |
| B5 | Behold, sea came over animal kind. | VSO |
| B6 | House upon one fell, | SOV |
| B7 | it destroyed, flood destroyed, | |
| B8 | branch upon fell. | |
| B9 | Ship one loaded greatly; | SVO |
| B10 | behold, sea came over animal kind. | |
| B11 | It destroyed flood animals. | SVO |
| B12 | Struck sea animals. | VSO |
| B13 | Behold, sea came over animals. | VSO |
| B14 | Sandal-Maker, | SVO |
| B15 | Kitchen-Wife, | |
| B16 | swam like fish | |
| B17 | for land, | |
| B18 | branch very rich. | |
| B19 | Suddenly ships great, | SVO |
| B20 | Our-High-King, | |
| B21 | branch our House came, | |
| B22 | ships reed sided type. | |
| B23 | From war came death, | SVO |
| B24 | famine. | |
| B25 | They escaped with one tooth, | SVO |
| B26 | important very House related, | |
| B27 | leather ship types; | |
| B28 | behold, Child-One-Side. | |
| B29 | Branch fell flood great. | SVO |
| B30 | Came our kind important men; | VSO |
| A20 | behold, first place important men. | |
| A21 | Came our generation, | VSO |
| A22 | branch number two important men. | |
| A23 | Branch royal deified, | SVO |
| A24 | [branch] with woman important men. | |
| A25 | Sea beast great, | SVO |
| A26 | caused flood great. | |
| A27 | Related us taken, | SVO |
| A28 | boarded animals. | |
| A29 | It destroyed flood animals. | SVO |
| A30 | Important our House, | VSO |
| A31 | He-With-War. | |